Teach Aisling a Thógáil i dTuaithe Shasana


  • Plum Sykes Baile
  • Plum Sykes Baile
  • Plum Sykes Baile

Nuair nach raibh sí in ann an teach feirme tuaithe foirfe a fháil le radharcanna scuabtha agus comharsana gann, chum Plum Sykes ceann, iomlán le seandacht an domhain agus compord nua-aimseartha.


Cailleadh peacóg? glaoigh ar an uimhir seo, léigh an comhartha taobh amuigh de theachín atá tar éis fás gar don bhaile. Chuaigh mo chroí go tóin poill agus d’ardaigh mé ar chomhchéim: bhí peacóg caillte agam - i ndáiríre bhí triúr caillte agam - mar sin bhí lúcháir orm a fhios go raibh duine acu sábháilte. Bhí a fhios agam freisin go bhfuil sé beagnach dodhéanta peacóga a ghabháil.

Peacacha caillte, caoirigh ar iarraidh, capaill laga dhéanach - tá siad seo go léir mar chuid de mo shaol laethúil anois. Faoi dheireadh shocraigh mé faoin tuath Shasana, lánaimseartha, go deo, glas, stoc, agus teaghlach. Tá m’fhear céile, Toby, agus mise agus ár n-iníonacha, Ursula, deichniúr, agus Tess, seisear, ina gcónaí ar fheirm iargúlta caorach i gCnoic Cotswold. Tá sé ar cheann de na codanna is deise de Shasana. Buaileann ár dteach ar imeall ghleann bucónach, a fhéarach roinnte le ballaí ársa cloiche tirim agus fálta sceach gheal. Níl foirgneamh le feiceáil.

Thóg sé blianta an áit seo a fháil. Deireadh seachtaine fadtéarmach, bhí teachín ar cíos againn i Gloucestershire chun ár saol i Londain a chothromú, agus shamhlaigh muid teach feirme deas sean a cheannach le radharcanna dochreidte, gan torann bóthair, agus gan aon chomharsana. Mar sin rinne gach duine eile. Sin é an fáth nach bhféadfaimis ceann a aimsiú. Ansin, deireadh seachtaine Bealtaine amháin, chonaiceamar fógra d’fheirm cúig mhíle ónár gcíos, níos mó ná 100 acra talún le teach beag, sciobóil, agus stáblaí. Ní raibh muid ag lorg 100 acra agus teach beag; bhíomar ag lorg teach de mhéid réasúnta agus 20 acra. Ach shocraigh muid é a sheiceáil.

cúpla de dhath difriúil

Rinneadh rochtain ar an bhfeirm le rian cloiche, agus peirsil bó ag fás ard ar gach taobh. Bhí cuma na gcártaí thíos, dotted le caoirigh, cosúil le cárta poist ó am eile.


'Táimid tar éisfuairle maireachtáil anseo! ” Dúirt mé le m’fhear céile. Bhí mé agTess na mblUrbervillesnóiméad.

Bhí Toby chomh smior le I. An t-aon saincheist a bhí ann ná go raibh an sean teachín feirme tais, cúng, agus sosa. Níor labhair an t-úinéir leis ar feadh blianta. (Os a choinne sin, bhí a chuid capaillíní polo ina gcónaí go só sna stáblaí amuigh sa chlós.)


“Is é an áit iontach é chun teach a thógáil,” a d’fhógair an realtor.

Chuir an smaoineamh uafás orm. Ní raibh dearadh mór ionam. Agus, ar aon chuma, theastaigh uaim maireachtáil i seanteach, ní teach nua. Is í an fhírinne, bhí mé beagáinín snob sean-tí: Cosúil le go leor daoine Sasanacha, chuir mé an-rómánsaíocht agus cumha i gcónaí le foirgnimh ársa. Óige a caitheadh ​​i dteach feirme meánaoiseach, in éineacht le andúil in úrscéalta marAirde Wuthering,Athchuairt ar Brideshead, agusRebecca, a thug dom an dearcadh warped nach raibh ach sean-áitribh atmaisféar.


Ach an lá sin, agus muid ag féachaint ar an teach feirme beag atá ag dul in olcas agus a shuíomh urghnách, thuig muid dá mbeimis ag iarraidh cónaí in áit álainn seo, nach cás simplí a bheadh ​​ann bogadh isteach i dteach réamhdhéanta. Faoi dheireadh mhí Mheán Fómhair, ba leis an maoin sinne. Bhí cearrbhachas ollmhór tógtha againn agus cheannaigh muid an fheirm tréigthe (le haghaidh, uair amháinTessbhí spéaclaí tinte defogged, ba é sin a thuig muid anois go raibh sé, iomlán leis na mílte dealga agus neantóga sna páirceanna deasa sin). Guigh muid go bhfaighimis cead pleanála.

Ar an bpointe boise, thosaigh mé ar mo chláir ghiúmar, ag líonadh leabhar gearrthóg tar éis leabhar gearrthóg le pictiúir de reachtairí Seoirseacha agus gairdíní teachín. Nuair a thosaíomar ag dearadh an tí lenár n-ailtire, ba ghearr gur “teach feirme bréige Cotswold” a bhí an-shamhlaíoch. Theastaigh uainn mothú tí a bhí thart ar feadh cúpla céad bliain, in éineacht le feidhmiúlacht foirgneamh nua-aimseartha. Choinneoimid an sean teachín feirme, agus é ag iompú ina sheomra tosaithe, naíolann, agus limistéar fóntais, agus chuirimis éadan nua leis.

Le míonna fada anuas, mhol an t-ailtire dearaí éagsúla, ach ní raibh aon cheann acu ceart go leor. Sa deireadh, thug Toby agus mé é go Abbey Farm i nGleann cáiliúil Slad Valley, a bhí básaithe ag Laurie Lee ina leabharLeann úll le Rosie. Tá éadan cloiche a fheictear air - bloc lárnach agus póirse Seacaibíteach, sciathán Seoirseach ag foirceann amháin, agus scioból tiontaithe ag an gceann eile. Níl sa teach ach aon seomra domhain, méid teachín, ach tá cion iontach aige. Tháinig sé mar phríomh inspioráid dúinn.

Níor rug mé an iomarca sonraí duit faoin gcuid a tharlaíonn idir teach a dhearadh agus a mhaisiú; caitheadh ​​dhá bhliain ídithe ag smaoineamh ar bhloic ghaoithe coincréite, tíleanna dín, samplaí cloiche, gloiniú dúbailte, pluiméireacht agus draenáil. Tharla tubaistí dúinn, mar a dhéanann siad féin-thógálaithe go léir: Ba é an nóiméad ba mheasa dúinn nuair a bhuail stoirm báistí ollmhór, tar éis dúinn an díon a chur ar siúl agus an teach a bheith uiscedhíonach, ach a nochtadh gur sceith gach fuinneog chloiche buicéid uisce. I ndeora, d’iarr mé ar an ailtire teacht ar réiteach chun iad a shocrú. Scoir sé den tionscadal. Briseadh an tógálaí.


Mar sin bhí muid, leathbhealach trí thógáil dhá bhliain gan aon ailtire agus gan aon tógálaí. Bhí blaosc sceite againn agus taobh istigh bloc coincréite.

Ach ní bhíonn a fhios agat riamh cén mhaith a thig as géarchéim. Cúpla seachtain roimhe sin chuir mé aithne ar dhearthóir ailtireachta cumasach darb ainm Tristan Salazar. D'oibrigh Tristan ar feadh cúig bliana déag don mhaisitheoir cáiliúil Robert Kime, a chomhtháthaíonn a chuid oibre croílár an tí tuaithe bohemian Sasanach do chliaint ó réaltaí pop go Prionsa Charles. D'éirigh le Tristan, in éineacht le foireann a bhí ar fáil go míorúilteach ó Robert Kime, ár dtionscadal.

Bhí an smaoineamh naive agam go dtógfá teach agus go ndéanfá é a mhaisiú. Ach taobh istigh dár dtógáil álainn cumhdaithe cloiche le beanna iontacha, fuinneoga Gotacha, agus tíleanna Cotswold sean-aimseartha, is beag a bhí sna seomraí ná boscaí. Bhí ar Tristan gach fráma dorais, leac fuinneoige, cornice, agus fiú cuma an phlástrála a dhearadh (bog agus beagáinín míchothrom ionas go mbeadh sé ag teacht le “tréimhse” an tí).

Nuair a tháinig sé chun maisiú ar deireadh, theastaigh uainn go mbraithfeadh ár dteach suaimhneach ach gleoite. Teach feirme a bhí ann, mar sin b’éigean dó a bheith praiticiúil, ach bhí beartaithe againn siamsaíocht a thabhairt freisin agus aíonna deireadh seachtaine a bheith againn chun fanacht i do chompord. Bhí páipéir balla agus cairpéid síoda péinteáilte le lámh amuigh; bhí sofas squashy, seomraí suí cluthar, urláir darach, teallaigh mhóra, agus brú uisce den scoth ann.

Is é an seomra is mó sa teach an seomra bia, suite le cláir urláir darach leathan. D’éirigh linn saoir chloiche áitiúil a fháil chun teallach fíorálainn ón seachtú haois déag a chóipeáil ó theach cara. Bhí píosa bunaidh de choirnéis ó dheireadh an séú haois déag ag Tristan - torthaí agus duilleoga fite fuaite - a d’úsáidamar mar mhúnla dár gcuid féin. Chruthaigh sé nigh pale-gorm ar éigean ann do na ballaí. Bhí na fuinneoga ollmhóra frámaithe le cuirtíní línéadaigh bándearg faded, le lása seanré a fuair mé i siopa ar London’s Portobello Road.

Nuair nach bhfuil muid siamsúil, úsáideann Tess an seomra le haghaidh cleachtadh Rollerblading agus titeann Ursula ar shiúl ag a scálaí ar an bpianó Steinway 100 bliain d’aois a thug mo sheanmháthair dom nuair a bhí mé sé bliana déag d’aois. Ar na hoícheanta fada dorcha sin a thosaíonn ag a ceathair tráthnóna i ngeimhreadh Shasana, socróidh mé tae na gcailíní ar bhord beag bídeach díreach os comhair an teallaigh mhóir mar chóireáil nuair a thiocfaidh siad abhaile ón scoil.

Fuarthas go leor dár gcuid smaointe maisiúcháin. Tá balla seomra líníochta tíre ag cara atá clúdaithe i bpáipéar balla clasaiceach William Morris “Willow Boughs” (a dearadh i 1887, tá cuma úr air fós). Tar éis go leor cuairteanna sona ansin, bhí sé beartaithe againn é a úsáid muid féin, agus bhí sé mar bhunús le dearadh ag Tristan do sheomra líníochta spreagtha ag na hEalaíona agus Ceardaíocht, ag baint úsáide as piléaráin adhmaid snoite athghinte agus bíomaí darach meirgeach. Cuireann na cuirtíní veilbhit síoda pale-bándearg teagmháil shuaimhneach, rud beag Old Hollywood, agus cuireann ruga Ziegler an naoú haois déag, bronntanas ó mo mháthair-i-dlí, an dáileog cheart de chic Shasana leis. Scoured mé tithe ceant áitiúla agus díolacháin do leapacha ceithre phóstaer agus línéadaigh seanré. Bhí mainistir Mheiriceá in aice láimhe maisithe go hiontach sna 1960idí ag ban-oidhre ​​Meiriceánach. Nuair a d’éag sí, agus chuala mé go raibh a cuirtíní dochreidte go léir le sracadh agus le dumpáil, bhain mé gach péire amháin, tiubh le blianta fada deannaigh, agus choinnigh mé an chuid is fearr dár dteach.

Dá mbeadh mo bhealach déanta agam, is dócha go mbeadh gach seomra leapa clúdaithe agam i bpáipéar balla bláthanna-phriontáilte. (Is páiste sna hochtóidí mé; níor fhág tionchar Colefax agus Fowler, an maisitheoir Sasanach riamh mé.) “Darling,” a déarfadh Toby mar a thaispeáin mé patrún eile Brunschwig & Fils dó atá clúdaithe le piseanna milis nó nóiníní , “Nílim ag iarraidh go mbeadh cuma B agus Victeoiriach Victeoiriach ar ár dteach.” Bhí cead agam seomra leapa beag amháin a pháipéar chun rósanna bándearg a dhreapadh - seomra is breá liom, agus a cuirtíní bándearg línithe le breacán agus le clúdach leapa bláthanna seanré. Maidir leis an “suanlios” ar urlár an áiléir, a úsáideadh do leanaí aíonna, fuair mé leapacha leapa iarainn agus práis sean-aimseartha, pluideanna breacáin dearga, agus páipéar balla atá mar atáirgeadh de lithograph 1860í de radhairc seilge. Is breá le leanaí an seomra - de réir mar a thiteann siad ina gcodladh, is féidir leo breathnú ar chapaill ag léim fálta agus marcaigh le hata dearg-brataithe ag gobadh amach.

bean sioráf tar éis fáinní

Gan dabht, bhogamar isteach sa teach trí bliana ó shin leis na tógálaithe fós ann. Bhí an gairdín ina shiansach i láib - le cabhair ó Miranda Brooks, rinneamar tírdhreachú air agus chuireamar leapacha bláthanna simplí le rósanna cumhra álainn, pinks, lavender agus wisteria. Leis an obair chrua a rinneadh, thosaíomar ar deireadh ag taitneamh a bhaint as maireachtáil ar ár bhfeirm. I rith na seachtaine, agus na cailíní ar scoil, scríobhaim gach maidin i mo sheomra scríbhneoireachta beag bídeach, dara hurlár, lán le solas lena radharcanna fiáine ar an ghleann. Déanaim iarracht na madraí a siúl, stábla a dhéanamh, gairdín a dhéanamh, nó mo chapall a fheidhmiú tráthnóna. Cad é an pointe maireachtála sa tír, tar éis an tsaoil, mura dtéann tú isteach ann gach lá?

Caithim cuid mhór ama ag plé le mo chairde cleite éagsúla. Ar feadh tamaill labhair Toby faoi sicíní a fháil, smaoineamh nár sheas mé leis. Ach ansin, dá bhreithlá deireanach, cheannaigh mé ceithre bantams dotted Hamburgs - bantams dotted dubh-agus-bán ar chuir a mharcálacha grafacha na hataí ó radharc Ascot i gcuimhne domMo Mhuire Aonach. Tharla rud aisteach: ní raibh suim ag Toby go hiomlán sna sicíní (is é caoirigh a rud), ach ba bhreá liom iad. Cheannaigh mé níos mó go tapa agus chuir mé deich n-éan guine leis go luath a bhíonn ag screadaíl cosúil le sirens gach uair a thagann strainséir sa chlós. Tá níos mó ná 30 éan agam anois. Agus ansin bhí na peacóga.

Phós cara, bassist Duran Duran John Taylor, an iomarca ag a theach Wiltshire. Tá an grá atá agam d’éanlaithe anois seanbhunaithe, d’aontaigh mé dhá phéitseog agus peahen a sheachadadh. Ionas go gcloífeadh na héin leis an bhfeirm nuair a scaoilfí saor iad, de réir threoracha John, choinnigh mé iad i stábla mór ar feadh níos mó ná dhá mhí. D'áitigh Ursula, infatuated, suí ar bhál féir, ag sceitseáil iad ar feadh uaireanta an chloig.

Nuair a lig mé na peacóga amach faoi dheireadh na Bealtaine seo caite, chuaigh siad timpeall ar an gclós feirme go neirbhíseach ar feadh cúpla uair an chloig. Go gairid d’eitil siad suas go dtí díon an tí, ag síneadh ann go drámatúil agus ag fánaíocht ar bhíoma ard sa scioból, ag tooting ó am go chéile. Ach laistigh de sheachtain, bhí siad imithe. Cad a déarfainn le John Taylor? Bhí radharcanna áitiúla le feiceáil, agus fuair mé glao gutháin buile ó theach sa ghleann: An dtiocfainn agus go bhfaighinn mo phéitseoga, a bhí ag scriosadh an phaiste glasraí? Faoin am a raibh muid ann, bhí siad imithe.

Fuair ​​muid amach go luath go raibh ceann de na peacóga ina gcónaí ar thailte mainéir cúpla réimse uaidh. Thóg mé cage agus málaí peanuts (an bia is fearr leo) chun é a mhealladh abhaile - gan aon leas a bhaint as. Anois, nuair a théim ag taisteal thart, is minic a fheicim é ag síneadh a chuid cleití eireaball iridescent sa ghairdín tosaigh. Tá an chatelaine chomh dea-bhéasach go dtiteann sí líne chugam ó am go ham ar a stáiseanóireacht greanta ag nuashonrú dom ar dhul chun cinn an ath-idirbheartaíochta. 'Tá an peacóg ag éirí an-tame,' a scríobh sí le déanaí, 'agus ag luí go sona sásta leis an madra, na cearca, mo choileach Cochin, agus an cat ó suas an lána.'

Ach tá cónaí orm fós le súil go bhfillfidh mo pheacacha.